思いもよらぬ人に素早い返事をいただいてしまった

ふむ
基本はグレースケールPNGのファイル
グレースケールPNGは256階調だからその値を？アルファ値として使用する
と、ここまでは単純だな

で、フルカラーを使用している場合は輝度計算をして変換する、と
……輝度計算って何するんだろう？
……まぁ良いか（良いのか？